Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
بيهوشي عمومي يني چه ؟
نمایش نتایج: از 1 به 5 از 5

موضوع: بيهوشي عمومي يني چه ؟

  1. parsmedic آواتار ها
    آرشیو پارس مدیک
    Administrator
    شه‍ریور ۱۳۹۴
    0

    بيهوشي عمومي يني چه ؟


    براستي تا كنون انديشيده ايد بيهوشي عمومي يني چه؟
    من هر چه بيشتر مي انديشم نمي دانم آن كسي كه اين را ساخته در چه پنداري بوده است ؟
    مگر ما چند تن از مردم را مي خواهيم براي تن شكافي( عمل) بيهوش كنيم( بيهوشي عمومي؟)
    ياآن كه بيهوش مي شود چند مغز دارد كه بخواهيم همه ( عموم) مغز هاي او را بيهوش نماييم ؟
    يا اينكه واژه ساز پنداشته است همه تن را بيهوش مي كند! مگر همه ( عموم) اندام هاي بدن هوش دارند كه همه آنها را فراگير( عمومي) بيهوش كنيم؟
    اگر مي گفت بيحسي عمومي( بيحسي همه اندامها) باز به درستي نزديكتر بود تا بگويد بيهوشي عمومي
    بيمار كه بيهوش شد بيهوش است ديگر؛ بيهوشي عمومي و خصوصي ندارد .
    اندريافت درد تنها با مغز است اگر تنها مغز بي هوش شود براي نا آگاهي به درد بسنده است ديگر چرا بيهوشي عمومي ؟ كدام عموم ؟؟
    گويي تر زبان تنها در اين انديشه بوده كه بگويند استاد رنجه فرموده و آن را به فارسي بر گردانده است همين !


    بر گرفته از كتاب پارسي گويي و پارسي نويسي در پزشگي دكتر غلامعلي نوري نيرو

    #1 ارسال شده در تاريخ ۲۳-آذر-۱۳۹۴ در ساعت ۱۱:۰۱

  2. parsmedic آواتار ها
    آرشیو پارس مدیک
    Administrator
    شه‍ریور ۱۳۹۴
    0

    Alamate Soal


    والا ما كه بي حسي جنرال رو بيشتر از بيهوشي عمومي شنيديم

    #2 ارسال شده در تاريخ ۲۳-آذر-۱۳۹۴ در ساعت ۱۱:۰۱

  3. parsmedic آواتار ها
    آرشیو پارس مدیک
    Administrator
    شه‍ریور ۱۳۹۴
    0

    غلامعلي نوري نيرو


    Alamate Soal نوشته است:
    والا ما كه بي حسي جنرال رو بيشتر از بيهوشي عمومي شنيديم


    خوب بفرماييد General Anesthesia را در فارسي به چه بر مي گردانيد ؟

    #3 ارسال شده در تاريخ ۲۳-آذر-۱۳۹۴ در ساعت ۱۱:۰۱

  4. parsmedic آواتار ها
    آرشیو پارس مدیک
    Administrator
    شه‍ریور ۱۳۹۴
    0

    Alamate Soal


    به نظر من لزومي نداره به فارسي برگردونيمش ولي همين بيهوشي و بي حسي كه شايع شده ديگه استفاده ميشه ديگه. چه لزومي دكتر هرچيزي رو كه نبايد به فاررسي برگردوند خيلي چيزا رو بايد با همون زبان اوريجينالش به كار برد. خيلي چيزا رو وقتي ترجمه ميكنيم ميشن يه چيزي تو مايه هاي دوربين. عرب ها و ما ترك ها به Camera ميگيم همون كمرا ولي فارس ها ميگن دوربين. واقعا با Camera گوشي ميشه دور رو ديد؟؟ چيزي كه كوچكترين شباهتي به اسم يا حالت خاصي داشته باشه به نظر من همون زبان مبدا تلفظ بشه بهتره مگه اينكه در زبان مقصد يه لغت واقعا مشابه بهش رو داشته باشه. مثلا افسردگي و شكستگي و ايست و حمله و ... اگه براي آسم هم يه لغت مناسب داشتيم حتما استفاده ميكرديم.
    دو هزار سال پيش لغت اتم رو مطرح كردن كه معنيش ميشد تجزيه ناپذير ولي تامسون و رادرفورد ثابت كردن كه تجذيه پذير هست ولي اسمش همون كه روش گذاشته بودن موند و تغير نكرد.

    #4 ارسال شده در تاريخ ۲۳-آذر-۱۳۹۴ در ساعت ۱۱:۰۱

  5. parsmedic آواتار ها
    آرشیو پارس مدیک
    Administrator
    شه‍ریور ۱۳۹۴
    0

    غلامعلي نوري نيرو


    Alamate Soal نوشته است:
    به نظر من لزومي نداره به فارسي برگردونيمش ولي همين بيهوشي و بي حسي كه شايع شده ديگه استفاده ميشه ديگه. چه لزومي دكتر هرچيزي رو كه نبايد به فاررسي برگردوند خيلي چيزا رو بايد با همون زبان اوريجينالش به كار برد. خيلي چيزا رو وقتي ترجمه ميكنيم ميشن يه چيزي تو مايه هاي دوربين. عرب ها و ما ترك ها به Camera ميگيم همون كمرا ولي فارس ها ميگن دوربين. واقعا با Camera گوشي ميشه دور رو ديد؟؟ چيزي كه كوچكترين شباهتي به اسم يا حالت خاصي داشته باشه به نظر من همون زبان مبدا تلفظ بشه بهتره مگه اينكه در زبان مقصد يه لغت واقعا مشابه بهش رو داشته باشه. مثلا افسردگي و شكستگي و ايست و حمله و ... اگه براي آسم هم يه لغت مناسب داشتيم حتما استفاده ميكرديم.
    دو هزار سال پيش لغت اتم رو مطرح كردن كه معنيش ميشد تجزيه ناپذير ولي تامسون و رادرفورد ثابت كردن كه تجذيه پذير هست ولي اسمش همون كه روش گذاشته بودن موند و تغير نكرد.


    درود
    نه خير گرامي
    من اين سخن شما را پذيرفتني نمي دانم

    وانگهي بسيار هم نياز است
    زبان روزنه ي شبيخون فرهنگي است

    زبان كه برود فرهنگ و آيين و خود باوري و اندوخته هاي ميهني هم مي رود همانگونه كه در ايران كنوني رفته است !

    شما خود بگوييد اگر آيين و فرهنگ و واژ هاي بيگانه را از فارسي بگيريم براستي چه مي ماند ؟

    زبان پارسي امروزي ما همانند كشت زار كنار راهي مي ما ند كه در دراز ناي روزگا ران هر كسي از پهلويش گذشت آشغالي در آن انداخت و نگهباني هم نداشت هم نبود پيشگير آن تفاله هاي زهر آگين

    پژمردگي و پلاسيدگي زبان پارسي دستا ورد آسان انگاري - نا خود باوري و بيگانه پرستي ارب گرايي و فرنگ سروري بوده است

    در همه ي كشور هاي جهان براي نگهداري از زبان و فرهنگشان هزينه ها مي كنند

    ولي در اين كشور بي در و پيكر چي ؟

    زبان پارسي چون سرو كهنسال بي باغباني مي ماند كه هر كس از راه رسيد لگدي به آن كوبيد

    شما فراموش نكنيد كه چه بسيار كساني كه براي زنده نگه داشتن آن چه كوشش ها كردند هزاران هزار سروده و چكامه از سخنوران نام آور روز گاران اين مرزو بوم در دست است

    ولي تر زبان( مترجم) بي رگ تن پرور بي دانش خود باخته ونا آگاه امروزين؛ چون برابر پارسي واژگان بيگانه را نمي داند همان واژگان را بي كم و كاست چون زهري كشنده در پاي سرو ارجمند پارسي مي ريزد و آن را هر روز بدتر از ديرور پژمرده تر مي كند

    ترزبان امروزي بسان همان زبانزد نامي كه مي گويد گربه دستش به گوشت نمي رسد مي گويد بو مي دهد

    بر اين باور است كه رويكرد به زبان پارسي زشت است چرا؟ چونكه دستش به بلنداي شمشاد شكرين نمي رسد مي گويد بي ارزش است

    #5 ارسال شده در تاريخ ۲۳-آذر-۱۳۹۴ در ساعت ۱۱:۰۱

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

طراحی شده توسط تیم نرم افزاری science.ir